「だがしや とらさんち」(東京都世田谷区尾山台)の韓国語バージョン動画をyoutubeにアップしました。
韓国語で日本語のお店とかを表現するのがすごく難しかった!そして現時点であっているのか不明!!!
どなたかご存知の方、是非助けてください(笑)
中国語は一応知人に確認してもらいましたので通じなくはないようですが、近くに韓国語がわかる人がいませんでした・・・
youtubeで広く映像が見られるようになり、誰かが助けてくれるのを待つしか無さそうです・・・
是非みなさまご覧ください!
ちなみに韓国語では駄菓子はそのままでは伝わらないようで「막과자」で表現しております。
よろしくお願いいたします。
https://youtu.be/-PSmvpwC154